Mihail Sadoveanu, a fost impresionat de balada Miorita si dansul a incercat sa faca un lucru extrem de interesant din care a rezultat insa cu totul altceva: A dorit sa reconstituie arhetipul, adica acel eveniment primordial de care s-a servit poetul popular, pentru a creea balada sa nemuritoare.Greseala care s-a produs, a fost ca mesajul Mioritei, este mult prea complex, el avand deja un arhetip bine determinat de exegeza, mesajul piesei folclorice, fiind de factura memoriala , de transmitere a unor evenimente istorice de o mult mai mare grandoare si semnificatie emotionala.Fara voia sa, autorul, a intuit tara care a fost partial locul unde a pastorit ciobanul din Miorita, -Egiptul,-dar nu a reusit sa stabileasca evenimentele istorice care au creat mitul cuprins in versurile baladei.Sadoveanu, va folosi ca motivatie pentru scrierea propriului sau mit, mitul lui Isis si Osiris, ceea ce nu este adevarat, doar si pentru faptul, ca s-a pornit de la un mit mai vechi, presupus a fi arhetipul baladei, ori nici un mit nu poate fi un arhetip, arhetipul fiind intotdeauna o realitate istorica si nu o \"realitate\" virtuala sau fictionala.(culturala.)Incercand sa transforme balada Miorita intr-o realitate, Sadoveanu a neglijat valoarea de semnificatie a simbolurilor existente in balada Miorita.A reusit sa creeze ca si Ion Creanga, in \"Povestea lui Harap Alb\"( care este o varianta a baladei Miorita in proza , atentie),o realitate fictionala taraneasca, ce aduce mitul in tr-un alt moment istoric, dar sacrificandu-i istoria initiala, care nu are nimic de-a face cu
cazul infractional de natura locala povestit de autor.Sadoveanu, la fel ca si Camus in \"Mitul lui Sisif\", a creat, repet, un mit al unei intamplari reale, cu totul indepartat de povestea initiala.Spun aceasta deoarece, balada Miorita, nu se citeste la modul profan, la fel cum nu se citeste nici Biblia.Balada are o cheie de descifrare hermeneutica, care duce catre sacru, dar si catre adevarata explicatie istorica existenta la origini.Am sa va dau numai un singur reper, desi cunoscandu-l, o sa vi se para atat de amuzant, incat o sa treceti cu ochii inchisi peste el.Vitoria Lipan are un bat sau ciomag cu care porneste la drum. Moise in fata Marii Rosii intinde si el un toiag catre mare si reuseste sa despice marea in doua.In acelasi timp, Dumnezeu, ii calauzea pe copiii lui Israel din cer, ziua intr-un stalp de nor si noaptea intr-un stalp de lumina.Sadoveanu a numit indirect tara unde ciobanul din Miorita a pastorit oile sale:Egiptul. Si uite-asa, daca aduni bucatelele si le pui una langa alta, istoria incepe sa apara ca intr-un joc de puzzle.