a) contrib. cron mold la dezv lit. rom. & limb. j4v1ve
- in moldova, traduceri cu adaugiri originale. si mai tirziu se creeaza lucrari polemice originale.
Varlam: carte de predici. “Cazonie”
- dovada a talentului artistic , predici traduse de varlam au stil narativ f. obiectiv.
- varlam= parintele naratiunii romanesti.
- nareaza cu sens moralizator, creind o atmosfera placuta de povestire.
- nevoia de texte religioase in romana.
- in moldova, mitropolitul dosoftei (sec. 17) traduceri din greaca, latina si slavona.
- traduceri de carti de cintece religioase (psalmuri) “ psaltirea in versuri”
- traduceri din slavona proza ====> romana versuri + versuri originale compuse de el.

- model: poezia populara.
- text religios cu elemente moraliz. intelegerea dintre oameni, clase soc., binefacerea naturii, apa careia ii datoram viata.
- traducere efectuata nu numai cu scop in sine ci si pt. cunoastere.
- primi istorici romani: aparuti in moldova.
“ LETOPISETUL TARII MOLDOVEI”- Grigore Ureche - Miron Costin - Ion Neculce. cucerirea daciei de romani---> momentul formarii moldovei (1359) ---->epoca lui cantemir, c. mavrocordat. motivul scrierii letopisetului=iubirea de tara. b) evid. trasat. print. exempl. surp. de g. ureche in port. lui s mare.