e3m4mo

1942 critic, istoric literar, filosof al culturii literary critic and historian, philosopher of culture

Disocieri, 1969; Narcis si Hyperion, 1979; Cicatricea lui Ulysse, 1982; Intoarcerea la izvoare. Eseu despre Grigore Vieru, 1985; Creatia lui Druta in scoala, 1986; Duminica valorilor, 1989; Spre un nou Eminescu, 1993; Basarabia sub steaua exilului, 1994; O istorie deschisa a literaturii romane din Basarabia, 1996

Dissociations, 1969; Narcissus and Hyperion, 1979; Ulysses' Scar, 1982; The Return to the Sources. Essay on Grigore Vieru, 1985; Druta's Creation in School, 1986; The Values Sunday, 1989; Towards a New Eminescu, 1993; Bessarabia under the Star of Exile, 1994; An Open History of Romanian Literature from Bessarabia, 1996

O istorie deschisa a literaturii romane din Basarabia este scrisa cu talent critic si, as zice, cu un bun spirit de chibzuinta... Istoricul stie ce vrea si-si duce la capat proiectul. Scrie cu E. Lovinescu, Nicolae Iorga si G. Calinescu pe masa si cu conceptele lui Noica in minte. Este el insusi, pentru perioada mai noua, un pionier intr-o disciplina care a fost atat de mult mistificata, manipulata, compromisa in anii proletcultismului sovietizant. (Eugen Simion)


An Open History of Romanian Literature from Bessarabia is written with critical talent and, I dare say, with a good spirit of deliberation... The historian knows what he wants, and carries out his project. He writes with E. Lovinescu, Nicolae Iorga and G. Calinescu's works on his desk, and Noica's concepts in his mind. In a more recent period of time, he is a pioneer himself in a field of study that was so much mystified, manipulated, compromised during the Sovietizing proletkult years. (Eugen Simion)