j4p5pc

1942 poeta poet

Ceremonie de iarna, 1965; Fiintele abstracte, 1967; Interiorul legii, 1968; Boala de origine divina, 1970; Juramantul de saracie, castitate si supunere, 1972; Inganarea lumii, 1972; Impotriva celui drag, 1975; Oglinda femeii, 1986; Jurnal suedez, Editura Univers, 2000

Winter Ceremony, 1964; Abstract Beings, 1967; The Interior of the Law, 1968; The Disease of Divine Origin, 1970; The Oath of Poverty, Chastity and Submission, 1972; World Humming, 1972; Against the Loved One, 1975; The Looking Glass of the Woman, 1986

Pasionala in stil “ceremonios” la debut, cu aspecte de vizionarism in proiectie cosmica, poezia Gabrielei Melinescu fereca, si in volumele urmatoare, o pasionalitate eruptiva in catusele de aur ale artisticului, practicand relationarile insolite, dand curs liber fanteziei, substituind vorbirii explicite limbajul criptic, producand stranietati prin felurite mijloace, de la folclorul infantil si ezoteric la cantecul bahic si la acrobatia verbala. (Dumitru Micu)


Passionate in a “ceremonious” way at its debut, sometimes visionary in its cosmic perspective, the poetry of Gabriela Melinescu imprisons, in the following volumes too, an eruptive personality in the golden handcuffs of art, using strange combinations, letting fantasy go free, replacing the explicit speech with a cryptic language, producing strange things through various means, from the childish, esoteric folklore to the Bacchic song and to verbal acrobatics. (Dumitru Micu)