p8i7ib

1950 poeta poetess

Lumina cat umbra, 1973; Spatiul de gratie, 1976; Arcasii orbi, 1978; Crangul hipnotic, 1979; Vanzatorul de indulgente, 1981; Saizeci si noua de poezii de dragoste, 1982; Marele premiu, 1983; Niagara de plumb, 1984; Poezii-jucarii pentru cei mai mici copii, 1985; Emisferele de Magdeburg, 1987; Fereastra in zid, 1988; Austerloo, 1998

As Much Light As Shadow, 1973; The Space of Grace, 1976; The Blind Archers, 1978; The Hypnotic Grove, 1979; The Indulgence Seller, 1981; Sixty-nine Love Poems, 1982; Grand Prix, 1983; The Lead Niagara, 1984; Poems-Toys for the Smallest Kids, 1985; The Magdeburg Hemispheres, 1987; The Window in the Wall, 1988; Austerloo, 1998

O cinstita dorinta de sinceritate, pasiunea adevarului nud strabat poezia Danielei Crasnaru. De aici necesitatea examenului de sine, suspectarea unor posibile caderi in duplicitate si conformism... False alarme, totusi, de cele mai multe ori, pentru ca, dimpotriva, in mintea, in creierul poetei, in spatiul dintre cele doua tample care numai a pasnic rai nu seamana se mai intampla cate ceva, se isca nereguli, accidente, explozii. (Valeriu Cristea)


An honest wish for sincerity and a passion for the naked truth pervade Daniela Crasnaru's poetry, hence the need for self examination and a suspicion of falling into duplicity and conformism... Most of the times these were false alarms, though: on the contrary, in the mind, in the brain of the poetess, in the space between her two temples that is far from being a peaceful heaven, something will happen, a disorder, accidents, explosions will emerge. (Valeriu Cristea)