u8g6gk

1936 poet si traducator poet and translator

Jocul lui Adam, 1967; Schimbarea la fata, 1968; Rosarium, 1969; Dieu me doit cette perte, 1983; Auguste nostalgie du sang, 1986; Chastete regnante, 1987; Apophtegmes de l‘amour, 1989

Adam‘s Game, 1967; Transfiguration, 1968; Rosarium, 1969; God Owes Me This Loss, 1983; August Nostalgia for Blood, 1986; Reigning Chastity, 1987; Apothegms of Love, 1989

Evitand orice concesie conjuncturala, poezia lui Miron Kiropol propune, de la debut, un univers coerent, dominat de un imaginar al luminozitatii si fragezimii lucrurilor, printre care prezenta umana se afirma cu un fel de tandra timiditate, in gesturi aproape ritualice, marcate progresiv de o coloratura religioasa. Poeziile din perioada exilului amplifica acest univers al comuniunii si aspiratiei spirituale, conferindu-i un plus de dramatism. (Ion Pop)

Avoiding any and all conjectural concessions, the poetry of Miron Kiropol proposes, from the beginning, a coherent universe, dominated by an imaginary of luminous, green things, where the human presence is asserted with some sort of a tender shyness, in almost ritualistic gestures, progressively marked by a religious colorature. The poems of his exile amplify this universe of communion and spiritual aspiration, conferring it more dramatism. (Ion Pop)