o6j10jc
1946 prozatoare prose writer
Lucruri intr-un pod albastru, 1980; Somnul dupa nastere, 1984; Iulia in
iulie, 1986; Fototeca, 1989; Intalnire la Paris, Editura Compania,
2001
Things in a Blue Attic, 1980; Sleep After Birth, 1984; Julia in July, 1986;
The Photographic Library, 1989
Subtilitatea de a imprima un aer ceremonios suferintei, de a infasura
intamplarile vietii in puful melancoliei, de a lasa sa pluteasca
peste lume o resemnare calda sunt semne de mare finete epica, pe care Adriana
Bittel stie sa le puna intotdeauna in valoare. (Radu G. Teposu)
The subtlety of ascribing a ceremonial character to suffering, to wrap the events
of life in the fluff of melancholy, to let a warm resignation float above the
world, these are signs of great epic finesse, which Adriana Bittel is always
able to underscore. (Radu G. Teposu)
Lumea realului este vazuta cu ochii inteligenti si taiosi ai unei femei cultivate...
Confesiunea nu este nici lirica, nici uniform sarcastica. Un ton normal de relatare
intr-o proza care nu face abuz de introspectie, nu foloseste catusi
de putin parabola, nu umfla textul cu consideratii de ordin intelectual si nici
nu ordoneaza faptele intr-o fictiune larga si simbolica... Proza este,
indiscutabil, autentica, substantiala. Adriana Bittel stie sa sugereze amestecul
de suferinta si trivialitate din existenta comuna, simultaneitatea senzatiilor,
natura deosebita a micilor fapte de viata, tragicul care iese din acest amestec
de voci, stari de spirit, destine insingurate... Prin inteligenta, acuitatea
observatiei sociale si psihologice, Adriana Bittel se anunta ca una dintre cele
mai interesante prozatoare de azi. (Eugen Simion)
