p3j5jr

1941 poet si traducator poet and translator

Treaz intre doua cadrane, 1968; Vremea calatoriilor, 1989

R. Huyghes, Puterea imaginii, 1971; Denise Aime-Azam, Patima lui Gericault, 1972; Villiers de l'Isle Adam, Viitoarea Eva, 1976; Ed. About, Omul cu urechea rupta, 1977 atraducerii

Volumul de debut al lui Elin, Treaz intre doua cadrane (1968), anunta o stare de incordare generata de confruntarea dintre un eu exigent, de echilibru si claritate, si un univers exterior vazut ca materie larvara, stagnanta ori de o vitalitate dezlantuita, autosuficienta... Pe temeiul acestei stari se cristalizeaza o viziune de o remarcabila coerenta, intr-un discurs sobru si grav, amintind de lectia barbiana si inrudit, dintre confratii de generatie, cu cel al lui Mircea Ciobanu. Dupa douazeci de ani, volumul Vremea calatoriilor (1989), atesta egalitatea cu sine a poetului. Ceea ce se schimba intr-o oarecare masura aici e accentul vizionar, mai apasat, al poemelor: acum lumea obiectelor tinde a fi depasita de cea a marilor elemente... Cele doua carti ale lui Elin o traduc intr-un discurs dens reflexiv, in care confesiunea are reliefuri dramatice si vizionarismul se sprijina pe un puternic simt al concretului. (Ion Pop)