Secta de anahoreti daci - dupa Strabon (Geografia, VII, 3, 3). Acesti anahoreti,
dupa interpretarea unor izvoare istorice, ar fi fost un ordin sacerdotal paramonastic
de celibatari vegetarieni. Descrierea oferita de Strabon e destul de clara:
“obiceiul pitagoreic de abstinenta de la folosirea animalelor ca hrana,
introdus de Zamolxis, s-a mai pastrat inca” (op.cit., VII, 3, 5); “dupa
relatarea lui Poseidonius, misienii, din evlavie, se abtin sa intrebuinteze
inhrana fiinte vii, de aceea nu mananca nici animalele domestice. Ei se hranesc
cu miere si branza, ducand o viata pasnica, fapt pentru care sunt numiti
“tematori de zei” (theosebeis) si “kapnobatai”. Sunt
si traci care traiesc separat de femei; acestia sut numiti “ktistai”
si, in virtutea respectului ce li se acorda, sunt socotiti sfinti si traiesc
eliberati de orice frica” (op.cit., VII, 3, 3). u7r4rm
Interpretarile moderne sunt variabile, nesigure, controversate, unele fiind
idealizate, altele strict pragmatice. Pentru Vasile Parvan ktistai este
o radacina greaca, referindu-se la “intemeietorii de orase”; I.
I. Russu considera cuvantul de origine dacogetica, insemnand “stralucitorii”;
D. Decev il traduce prin “abstinenti de la placeri lumesti”, iar
A. Bodor prin “cei mari”. Termenul kapnobatai a fost tradus de V.
Parvan printr-o formula fortat poetica: “calatori prin nori”,
desi corect este “calatori prin fum” (A. Bodor, G. A. Stratanovski),
deoarece sintagma se refera, evident, la modul de alimenatie al anahoretilor.
Unor comentatori, epitetul li s-a parut obscur si acestia au propus lectiunea
kapnopatai sau kabnobotai - “inghititori de fum”; aceasta lectiune
a fost interpretata de G. A. Stratanovski (chirilic: Strabon, Geografia, Moskva,
aCtpaboH.eografiRi1964, p.815): “cei ce se hranesc cu mancare derizorie,
usoara ca fumul”. A. Bodor (in Crisia, Oradea, 1972, p. 27-35) leaga acest
epitet de ritualul fumigatiilor, referindu-se la rolul oracular al fumului sacrificial.
Mircea Eliade prefera aceasta interpretare: “E probabil ca expresia “umblatori prin fum” se refera la un extaz
provovcat de fumul de canepa, mijloc cunoscut de sciti si de traci a...i.
In acest caz, kapnobataii ar fi fost dansatorii si vrajitorii (samani) misieni
si geti, care intrebuintau fumul de canepa pentru a provoca transele extatice”
(De la Zalmoxis la Genghis-han, trad. rom., Bucuresti, 1980, p. 57). Dar Iosephus
Flavius (Antichitati iudaice, XVIII, 1, 5, 22), folosind pentru desemnarea aceleiasi
tagme cunantul pleistoi, ii compara pe anahoretii dacogeti cu secta esenienilor;
termenul pleistoi e considerat de unii istorici romani “un generic
referindu-se la intreg clerul geto-dac” (N. Gostar, V. Lica). Totusi descrierea lui Strabon ramane cea mai substantiala.