|
Politica de confidentialitate |
|
• domnisoara hus • legume • istoria unui galban • metanol • recapitulare • profitul • caract • comentariu liric • radiolocatia • praslea cel voinic si merele da aur | |
MAGHIARIZAREA NUMELOR DE LOCALITATI SI A NUMELOR PATRONIMICE | ||||||
|
||||||
Pentru a grabi desfiintarea natiunii romane si a sterge de pe harti toponimia
romaneasca, in 1897 se promulga Legea numirilor de localitati, prin care se
dau nume ungurest tuturor satelor si oraselor cu nume nemaghiare din Ungaria,
ca si tuturor statiilor de cale ferata.
In 1898 apare la Budapesta, A 2-a editie revazuta si imbunatatita, Imprimeria
din Pesta, Soc. Anonima a lucrarii HOGY MAGHYAROSITKSUC A VEZETEKNEVEKET? adica
CUM SA SE MAGHIARIZEZE NUMELE PATRONIMICE? semnata de presedintele Asociatiei
centrale pentru maghiarizarea numelor, cu mottoul: Nobletea obliga, dar si numele.
Citez din Cap. 1. Numele maghiar, in traducerea lui Sabin Muresan:
Comparabil cu botezul religios prin care omul devine crestin si membru al comunitatii
crestine, maghiarizarea numelui patronimic, imbracand caracterul unui botez
national, opereaza admiterea definitiva a maghiarului purtator al unui nume
strain in societalea maghiara, printre adevaratii copii ai natiunii. Acest botez,
expresie a credintei patriotice, este mai important din punct de vedere social
si national decat botezul religios. In timp ce acesta din urma nu face decat
sa confere un prenume si sa mareasca numarul credinciosilor, botezul national
redand maghiarilor numele de familie, face sa creasca increderea reciproca intre
noi si contribuie la a ne face egali, jucand astfel un rol etic de prim ordin
in unificarea natiunii noastre.
Numele maghiar este, ca sa spunem astfel, credo-ul politic al maghiarului...
Maghiarizarea numelui este un juramant de fidelitate, un legamant patriotic...
Cutare reprezentant eminent al literaturii noastre, al fiintei noastre, al artei
noastre, foarte adesea nu e considerat ca maghiar din moment ce poarta un nume
de rezonanta straina si in fiecare caz identic cultura noastra se gaseste in
pierdere sensibila a prestigiului dincolo de granita...
Las comentariul textului pe seama cititorilor.
Ferindu-i pe dornicii de a-si maghiariza numele de ispita de a-si alege nume
nobiliare "ilustre" ca Rakoczi, Batthany, Banffy, autorul face recomandari
ample: sa se adauge un i la numele locului de bastina Arad - Aradi; sau sa se
aleaga un nume din toponimia Ungarei careia sa i se adauge un i: Bekes - Bekesi;
sau sa-si puna numele profesiei: Acs (dulgher), Barbely (barbier); sunt recomandate
nume pentru intelectuali, vechile genuri de producrie furnizeaza si ele nume
din belsug; iar daca cel care-si maghiarizeaza numele tine neaparat sa transmita
urmasilor numele neamului pe care l-a renegat, poate sa se cheme Bajor (bavarez);
Gorog (grec), Horvat (croat), Tot (slovac) si desigur Olah (roman). q7l13lp |
||||||
|
||||||
|
||||||
Copyright© 2005 - 2024 | Trimite document | Harta site | Adauga in favorite |
|